性格が 良くない人は 悪を為す これも生臭 肉食でない＜２４６＞
○少年少女のためのスッタニパータ２４６（８）
・・・
生まれつき悪い性格も
あきらめてはいけない。
その気になれば、
直せます。
２４６．第２ 小さな章 ２．生臭経 ８．
○中村元先生訳
246
この世で、性質が悪く、借金を踏み倒し、密告をし、
法廷で偽証し、正義を装い、
邪悪を犯す最も劣等な人々、
──これがなまぐさである。肉食することが（なまぐさい）のではない。
○正田大観先生訳
249.（246）
彼ら、悪を戒とする者たち、借金を踏み倒す者たち、告げ口をする者たち、
裁きにおいて奸計ある者たち、
この〔世において〕、それらしい形態をする者（偽善者）たち
――彼ら、この〔世において〕、罪障を作る、最低の人たち
――これが、生臭です。まさに、肉を食べることではありません。（8）
○パーリ語原文
249.
イェー パーパスィーラー イナガータスーチャカー
‘‘Ye pāpasīlā iṇaghātasūcakā,
彼ら 悪を性格とし 借金を踏み倒し・告げ口をする
ウォーハーラクーター イダ パーティルーピカー
vohārakūṭā idha pāṭirūpikā;
裁判 ここで 偽りの
ナラーダマー イェーダ カローンティ キッビサン
Narādhamā yedha karonti kibbisaṃ,
最も下劣の人々 ここにおいて 為す 罪を
エサーマガンドー ナ ヒ マンサボージャナン
Esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
これが生臭 ない 決して 肉食は
○一口メモ
この偈では、更に次のような人を生臭を述べています。
① 性格が悪い人。性格の悪い人と性格のよい人は確かにいます。もっとわかりやすく言えば、意地悪な人と優しい人です。これはたぶん業なのでしょう。性格の良い人は、ありがたいことで問題はないのですが、性格の悪い人は、注意しなければいけません。性格が悪く生まれたのだから、しょうがないとは言えません。このような人は現在の生でも、あまり幸福でいることが少ないでしょうし、来世はどうなるかわかりません。本当にこの性格を直す必要があります。その気になって直せば、直せますから、頑張って下さい。
② 借金を踏み倒す人、これについいては「賤民経」の１２０偈で述べられています。それを参照してください。
あなたには 借りはないよと 嘘つくと 二つの罪で 賤民である＜１２０＞
http://76263383.at.webry.info/201307/article_18.html
③ 告げ口をする人。
④ 法廷で偽証する人。
⑤ 正しく見せかける人。
⑥ 罪を犯す最低の人。
この偈でも六項目の生臭について述べられています。心の問題点はいっぺんには直せないのです。自分の具体的な問題点に気づいて、一つずつ根気よく直さなければ、直せないないし、また一つずつならば直すことが可能なのです。ですからブッダは細かく、具体的に生臭について幾つも述べておられるのです。ありがたいことです。
性格が 良くない人は 悪を為す これも生臭 肉食でない＜２４６＞
○人生の万能薬（慈悲の瞑想）
私（私の親しい人々、生きとし生けるもの）は（が）幸せでありますように
私（私の親しい人々、生きとし生けるもの）の悩み苦しみがなくなりますように
私（私の親しい人々、生きとし生けるもの）の願いごことが叶えられますように
私（私の親しい人々、生きとし生けるもの）に（にも）悟りの光があらわれますように
私の嫌いな人々（私を嫌っている人々）も幸せでありますように
私の嫌いな人々（私を嫌っている人々）の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々（私を嫌っている人々）の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々（私を嫌っている人々）にも悟りの光があらわれますように
＊この言葉を毎日唱えると幸福になれます。
～～～～～～お知らせ～～～～～～
◎１０月２５日（金）から１０月３１日（木）のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。朝５時から７時の自主瞑想会は通常通り行います。
理由はワンギーサが熱海の瞑想合宿に参加するためです。朝の自主瞑想会は代理人により通常通り開催いたします。
◎１１月２日（土）夜のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。
理由は八王子の正山寺のカティナ衣法要にワンギーサが参加するためです。
◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝５時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号０９０－２３１１－９３１７に御連絡下さい。
◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。
・・・
生まれつき悪い性格も
あきらめてはいけない。
その気になれば、
直せます。
２４６．第２ 小さな章 ２．生臭経 ８．
○中村元先生訳
246
この世で、性質が悪く、借金を踏み倒し、密告をし、
法廷で偽証し、正義を装い、
邪悪を犯す最も劣等な人々、
──これがなまぐさである。肉食することが（なまぐさい）のではない。
○正田大観先生訳
249.（246）
彼ら、悪を戒とする者たち、借金を踏み倒す者たち、告げ口をする者たち、
裁きにおいて奸計ある者たち、
この〔世において〕、それらしい形態をする者（偽善者）たち
――彼ら、この〔世において〕、罪障を作る、最低の人たち
――これが、生臭です。まさに、肉を食べることではありません。（8）
○パーリ語原文
249.
イェー パーパスィーラー イナガータスーチャカー
‘‘Ye pāpasīlā iṇaghātasūcakā,
彼ら 悪を性格とし 借金を踏み倒し・告げ口をする
ウォーハーラクーター イダ パーティルーピカー
vohārakūṭā idha pāṭirūpikā;
裁判 ここで 偽りの
ナラーダマー イェーダ カローンティ キッビサン
Narādhamā yedha karonti kibbisaṃ,
最も下劣の人々 ここにおいて 為す 罪を
エサーマガンドー ナ ヒ マンサボージャナン
Esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
これが生臭 ない 決して 肉食は
○一口メモ
この偈では、更に次のような人を生臭を述べています。
① 性格が悪い人。性格の悪い人と性格のよい人は確かにいます。もっとわかりやすく言えば、意地悪な人と優しい人です。これはたぶん業なのでしょう。性格の良い人は、ありがたいことで問題はないのですが、性格の悪い人は、注意しなければいけません。性格が悪く生まれたのだから、しょうがないとは言えません。このような人は現在の生でも、あまり幸福でいることが少ないでしょうし、来世はどうなるかわかりません。本当にこの性格を直す必要があります。その気になって直せば、直せますから、頑張って下さい。
② 借金を踏み倒す人、これについいては「賤民経」の１２０偈で述べられています。それを参照してください。
あなたには 借りはないよと 嘘つくと 二つの罪で 賤民である＜１２０＞
http://76263383.at.webry.info/201307/article_18.html
③ 告げ口をする人。
④ 法廷で偽証する人。
⑤ 正しく見せかける人。
⑥ 罪を犯す最低の人。
この偈でも六項目の生臭について述べられています。心の問題点はいっぺんには直せないのです。自分の具体的な問題点に気づいて、一つずつ根気よく直さなければ、直せないないし、また一つずつならば直すことが可能なのです。ですからブッダは細かく、具体的に生臭について幾つも述べておられるのです。ありがたいことです。
性格が 良くない人は 悪を為す これも生臭 肉食でない＜２４６＞
○人生の万能薬（慈悲の瞑想）
私（私の親しい人々、生きとし生けるもの）は（が）幸せでありますように
私（私の親しい人々、生きとし生けるもの）の悩み苦しみがなくなりますように
私（私の親しい人々、生きとし生けるもの）の願いごことが叶えられますように
私（私の親しい人々、生きとし生けるもの）に（にも）悟りの光があらわれますように
私の嫌いな人々（私を嫌っている人々）も幸せでありますように
私の嫌いな人々（私を嫌っている人々）の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々（私を嫌っている人々）の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々（私を嫌っている人々）にも悟りの光があらわれますように
＊この言葉を毎日唱えると幸福になれます。
～～～～～～お知らせ～～～～～～
◎１０月２５日（金）から１０月３１日（木）のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。朝５時から７時の自主瞑想会は通常通り行います。
理由はワンギーサが熱海の瞑想合宿に参加するためです。朝の自主瞑想会は代理人により通常通り開催いたします。
◎１１月２日（土）夜のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。
理由は八王子の正山寺のカティナ衣法要にワンギーサが参加するためです。
◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝５時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号０９０－２３１１－９３１７に御連絡下さい。
◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。