熱心な 修行・梵行と 自己制御 これらで人は バラモンと成る<655>

○少年少女のためのスッタニパータ<655>
・・・
行為には必ず結果がついてくる
良いことをすれば良い結果
悪いことをすれば悪い結果


第3 大きな章 9.ヴァーセッタ経 62.

○中村元先生訳
655
熱心な修行と清らかな行いと
感官の制御と自制と、
これによって<バラモン>となる。
これが最上のバラモンの境地である。


○正田大観先生訳
661.(655) 
苦行によって、梵行(禁欲清浄行)によって、
自制によって、しかして、調御によって
――これによって、婆羅門と成ります。
これが、最上の婆羅門〔の境地〕です。(62)


○パーリ語原文
660.
タペーナ      ブラフマチャリイェーナ
Tapena       brahmacariyena,
苦行によって   梵行によって

サンヤメーナ    ダメーナ      チャ
saṃyamena     damena       ca;
自制によって    調御によって   と

エーテーナ     ブラーフマノー   ホーティ
Etena         brāhmaṇo       hoti,
これらによって   バラモンに      成る

エータン   ブラーフマナムッタマン
etaṃ      brāhmaṇamuttamaṃ.
これが    最高のバラモンの境地


○一口メモ
苦行によってとは、仏教では苦行は奨励されておりませんので、中村先生訳にあるように、熱心な修行という意味です。さらに具体的には感覚器官の防護によってということです。感覚器官を刺激して煩悩が起こらないように注意することです。

梵行によってとは、崇高な行為、禁欲的で清浄な行為をすることによってということです。その具体的な例としては男女の性的な関係を結ばないことがあります。

自制によってとは、戒律に基づく行為をすることによってという意味です。

調御によってとは智慧に基づく行為をすることによってということです。

これらの行為によって、バラモンに成るのだと述べられています。これらの最高に優れた行為によって、バラモンという最高の境地に至るのだということです。


熱心な 修行・梵行と 自己制御 これらで人は バラモンと成る<655>


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎11月1日(土)から11月2日(日)は八王子市の正山寺のカティナ衣法要が開催されます。この法要は11月1日の夕方から始まり、夜を徹して読経をし、2日朝と昼の食事のお布施などが行われます。私ワンギーサはこの法要に参加しますから、11月2日のゴータミー精舎での朝の瞑想会は行いません。


◎11月3日(月)はゴータミー精舎でのカティナ衣法要が行われます。この日は朝の瞑想会は行いますが、カティナ衣法要に伴う行事の終了時間が確定しませんので、夜の瞑想会は中止します。
しかし、皆さんカティナ衣法要に奮って参加してください。この法要に参加する人には大きな功徳があると言われています。


◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。


この記事へのコメント

SRKWブッダ
2014年10月24日 09:08
苦行によって、梵行(禁欲清浄行)によって、自制によって、しかして、調御によって...:

これは4つの徳行を意味している。すなわち、堪え忍ぶこと、慳みしないこと、自制すること、誠実であることである。これらを完全に為す人を、バラモンと呼ぶ。

***
あすか
2014年10月24日 17:46
バラモンでないので
完璧には難しくとも、
4つの善い行い、
実践に挑戦。
こころざし
2016年08月27日 19:07
悪いことをしてしまうと、その後も悪い状況になる・・と実感しています。良い事・慈しみで生きると、その後良い状況にしかならないとも経験しています。憎しみを生むような流れは損にしかなりませんし、徳を積むような流れはプラスにしかならないと思います。自分の行動を注意して悪いことをしないようにしたいです。