手と足と言葉の制御を喜んで独居に満足する彼は比丘（３６２）

ダンマパダ　第２５章　比丘　３６２

手を制御し、足を制御し
言葉を制御し、最高に自制する
内心に喜び、心を統一して
独居に満足する彼を比丘と言う


○この詩の蛇足

　釈尊の教えは常に具体的です。比丘とはどのような人間であるのか、具体的に示しています。それは比丘のあるべき態度なのです。

　例えば、「生き物を殺すな」ということは、手で打ったり、足で蹴ったりして、殺すので手や足がそのような動きをしないように、注意するのです。また、「嘘をつかない」ということは、口から出る言葉で嘘をつくのですから、そのような言葉が出ないように注意するのです。手や足や言葉に注意を向けて、それを制御することで、自己を最高に制御できるのです。

　また、人間は自分の外側の事柄に興味をむけ、それを楽しもうとするのですが、比丘は自分の内側、すなわち心に注意を向け、心が清らかになることを楽しむものであると言われるのです。その際、比丘は心があちら、こちらに飛び回るのではなく、静かに統一しているものであると言われます。

　更に、人々と群れることを望むが、比丘は独居を楽しむものであると言われています。


○前回の「この詩から学ぶこと」

http://76263383.at.webry.info/200810/article_30.html
　手と足と言葉の制御を喜んで　独居に満足する彼は比丘

○この詩のパーリ語原文

362.
ハッタサンヤトー　パーダサンヤトー
Hatthasaṃyato 　　pādasaṃyato,
手を制御し　　　　　足を制御し
ワーチャーサンヤトー　サンヤトゥッタモー
vācāsaṃyato 　　　　　　　saṃyatuttamo;
言葉を制御し　　　　　　最高に自己を制御し
アッジャッタラトー　サマーヒトー
Ajjhattarato 　　　　　samāhito,
内を楽しみ　　　　　心の統一
エーコー　サントゥスィトー　タマーフ　　ビックン
eko 　　　　santusito 　　　　　tamāhu 　　bhikkhuṃ.
独りで　　　満足する　　　　　　彼を　言う　　比丘と


○手と足と言葉の制御を喜んで　独居に満足する彼は比丘（３６２）


～生きとし生けるものの悩み苦しみがなくなりますように～
～生きとし生けるものが幸せでありますように～
～生きとし生けるものの願いごとが叶えられますように～
～生きとし生けるものに悟りの光が現れますように～

10月10日（土）2009年第5回初期仏教一日体験会のご案内
スマナサーラ長老の講演と冥想指導が一日で受けられる！
※10月中の東京での冥想指導はこの日だけです。
2009年第5回初期仏教一日体験会
「幸福」の道は「友情」で完成する
～お釈迦さまが称賛する「善き仲間」とは～
講師　アルボムッレ・スマナサーラ長老
日程　2009年10月10日（土）
会場　銀座ブロッサム（銀座中央会館）
参加費　1,000円（当日支払い）要予約，先着900名
予約申し込みはお早めに！
http://www.j-theravada.net/

　
◎お願い：今回の詩に共感された方は、ページ右上の『仏教』をクリックをお願いします。そうすると、仏教ランキングのランクが上がります。ランクが上がると多くの人の目に留まりやすくなり、ダンマパダの認知度が高まるからです。