嘘をつく来世無視するような人悪事を止める歯止めがないぞ
ダンマパダ 176
唯一の真理を犯して
嘘をつく人
来世を無視する人は
どんな悪いこともする
○前回の「この詩から学ぶこと」
http://76263383.at.webry.info/200806/article_4.html
○スマナサーラ長老の法話(日本テーラワーダ仏教協会ホームページより)
http://www.j-theravada.net/howa/howa91.html
○今日のコメント
ダンマパダと翻訳と解説を行ってきて、確信のないものが幾つかあります。その一つはこの176番です。「唯一の真理」を前回の「この詩から学ぶこと」では、「どんな生命にも自己愛があるということ」と書いたことです。確かにこれは真理ではあると思いますが、唯一の真理と言っていいのかどうかということです。今ではむしろ、「ブッダの教え」と理解した方がよいのかなと思っています。嘘をついてはいけないということは、ブッダの教えでありますから、嘘をつくことはブッダの教えを犯すことになります。
前回、「どんな生命にも自己愛があるということ」にした理由は、なぜ嘘をついてはいけないのか?を考えたからです。嘘をつくことは生命の自己愛、生命の尊厳を犯すことになるから、嘘はいけないと考えたからです。このような理由で私にとっては、この訳は確定訳ではないのです。皆様も各自いかに理解すべきか考えてみてください。また、「なぜ嘘をついてはいけないのか」についても考えてみて下さい。
○嘘をつく来世無視するような人悪事を止める歯止めがないぞ
~私は幸せでありますように~
~あなたが幸せでありますように~
~生きとし生けるものが幸せでありますように~
唯一の真理を犯して
嘘をつく人
来世を無視する人は
どんな悪いこともする
○前回の「この詩から学ぶこと」
http://76263383.at.webry.info/200806/article_4.html
○スマナサーラ長老の法話(日本テーラワーダ仏教協会ホームページより)
http://www.j-theravada.net/howa/howa91.html
○今日のコメント
ダンマパダと翻訳と解説を行ってきて、確信のないものが幾つかあります。その一つはこの176番です。「唯一の真理」を前回の「この詩から学ぶこと」では、「どんな生命にも自己愛があるということ」と書いたことです。確かにこれは真理ではあると思いますが、唯一の真理と言っていいのかどうかということです。今ではむしろ、「ブッダの教え」と理解した方がよいのかなと思っています。嘘をついてはいけないということは、ブッダの教えでありますから、嘘をつくことはブッダの教えを犯すことになります。
前回、「どんな生命にも自己愛があるということ」にした理由は、なぜ嘘をついてはいけないのか?を考えたからです。嘘をつくことは生命の自己愛、生命の尊厳を犯すことになるから、嘘はいけないと考えたからです。このような理由で私にとっては、この訳は確定訳ではないのです。皆様も各自いかに理解すべきか考えてみてください。また、「なぜ嘘をついてはいけないのか」についても考えてみて下さい。
○嘘をつく来世無視するような人悪事を止める歯止めがないぞ
~私は幸せでありますように~
~あなたが幸せでありますように~
~生きとし生けるものが幸せでありますように~
この記事へのコメント
ワンギーサ先生、昨日はありがとうございました。
質問はもうちょっと考えてから後ほどコメントいたします。ありがとうございました。
時々、スマナサーラ長老の話の中で「本当の事を言った方がいい」という言葉が飛び出してくる。記憶が確かなら、心は本当の事を知りたがっているそうだ。
なので性教育・病気等事実を言うべし。
そんな訳で、私は長老は信頼できる人と思っている。
嘘を付くと心が汚れ相手を騙し真理を見出せない。
嘘をつくと心が曇り、そして自分が正しい生き方をしている自信がなくなり、不安定に繋がっていくように感じました。
嘘をつかないように戒めたいです。
長老様が考えてみてください。とありましたので考えてみました。唯一の心理はブッタの説く慈悲。慈悲の瞑想の思いやりだと考えました。何故なら嘘は自分の利益を貪ることだと思ったからです。嘘も方便は相手への思いやりがあるので嘘でないと思います。
https://noritsu.seesaa.net/article/200905article_8.html