32.不放逸を楽しむ人は涅槃の近くにいる

ダンマパダ 第2章 不放逸 32

不放逸を楽しみ
放逸を危険だと見る比丘は
後退することはなく
すでに涅槃の近くにいる



〇超訳の試み

気づいていることを楽しみ
気づいてないことは危険だと知る人は
煩悩が一つずつ消えていくので
全ての苦しみから解放される


〇子供のためのダンマパダ

自分の心に興味を持った子は
悪い心と善い心を知って
どうするだろう
心を育てるだろう



〇一口メモ

 この詩は「第2章不放逸」の最後の詩です。不放逸を楽しむことを知った人、すなわち気づきを楽しむことを知った人は、自分の心がよく分かるようになります。そうすると心がバカなことができなくなるのです。そのような人には、涅槃への道は一本道です。涅槃は目の前です。


〇前回の「この詩から学ぶこと」

放逸を危険だと見る修行者は後退はなく涅槃に近い
http://76263383.at.webry.info/200901/article_18.html


〇パーリ語原文

32.
アッパマーダラトー ビック
Appamādarato     bhikkhu,
不放逸を楽しみ   比丘は
パマーデー バヤダッスィ ワー
pamāde     bhayadassi  vā;
放逸を     恐れと見る または
アバッボー パリハーナーヤ
Abhabbo   parihānāya,
不可能な   退転は
ニッバーナッセーワ サンティケー
nibbānasseva      santike.
涅槃の  こそ     面前


〇今回の詩のパーリ語について、日本テーラワーダ仏教協会のホームページに「ダンマパダ輪読会 文法事項のまとめ( 記録文責;柴田尚武 先生 )」がありますので是非御参照下さい。
http://www.j-theravada.net/sakhi/Dhp24-32_V2.pdf


~生きとし生けるものが幸せでありますように~
~生きとし生けるものの悩み苦しみがなくなりますように~
~生きとし生けるものの願いごとが叶えられますように~
~生きとし生けるものに悟りの光が現れますように~



◎お願い:今回の詩に共感された方は、ページ右上の『仏教』をクリックをお願いします。そうすると、仏教ランキングのランクが上がります。ランクが上がると多くの人の目に留まりやすくなり、ダンマパダの認知度が高まるからです。

この記事へのコメント

2009年11月22日 03:14
ワンギーサさん、おはようございます。「不放逸を楽しむ」がわかってません。注意して道を歩かないと危険です。うわの空でいると、忘れ物をしたりします。あらゆる動作に注意しているとどんどんミスが少なくなってきます。それは実感出来ますが、自己(身体)を守りたいという欲求が潜んでます。無執着でありません。動作を注意するには「戒」を守ることが今のところ一番です。なぜかと言えば、単なる自己保身ではない「気づき」の必要性を感じるからです。また「戒」に対する悪感情と戦う必要もでてきます。それには、その感情に気づくことです。感情に負けそうなときは「気づき」が遅すぎるからです。また「気づき」が甘いか間違ってるからです。実際は相当前からイライラしている。それがあるキッカケで自覚的怒りになったりする。微少な段階で気づく必要がある。それが端的に現れるのは、朝不機嫌なときは怒りやすいということです。従って、朝気持ちを落ち着かせてから仕事に向う。効果ありますが、それでも怒ってしまう場合がある。それは「無理」してるからだと思います。自然体じゃない。早く「不放逸」を楽しみたいものです。有難うございました。
林田明大
2009年11月22日 03:16
ワンギーサ 様 
 まずは、関係ない話で、申し訳ございませんが、冊子、拝受させて頂きました。ありがとうございます。
 怒りのことですが、最近では、怒りを感じた時、まず自らの心の内側を覗いて、その怒りの動機が、果たして正当なものなのか、つまり相手への嫉妬や妬みではないのか、などをチェックするようになり、おかげで怒りを、単に抑えつけたり、その逆の爆発させる機会が減りました。
 もちろん、自らの思いやりの気持ちがもっともっと拡大していくことを日々祈っているところです(笑)。
                林田明大 九拝
2009年11月22日 10:19
瞬間瞬間生きることに出家も出家じゃないも関係ないと思いますよ。皆さん「生きてます」から。現にこうして。
2009年11月22日 11:08
大切なのは瞬間瞬間に生きようとすることです。完全に瞬間瞬間生きることが成功したら確かに社会的生活との両立は不可能かもしれませんが、その過程で出家であるなしは特別関係ないということです。そこまで行き着いて結果として「生活破綻者」になれたらいいな~と思いました。
ななし
2009年11月22日 20:14
先ほど、協会掲示板で、東京で、初心者指導など、冥想のことについて困っておられる方の投稿がありました。私は関西なので詳しいことは分かりませんが、教えてあげてはいかがでしょう

生きとし生けるものが幸せでありますように
身の丈修行者
2015年07月15日 07:45
怒りを受けた時や理不尽な思いをした時は、さっと自分も同調してしまう頂けない私がいます。
そこで一旦停止して、自分の心を見詰めつつ、怒りに同調しないように精進したいです。
たか坊
2016年06月12日 21:40
今回も
明るく楽しく学べたコトを嬉しく思います♪

この記事へのトラックバック