悪いこと しておきながら しらをきり 隠ぺいする者 賤民と言う<127>

○少年少女のためのスッタニパータ127
・・・
悪いことをして
ばれないことを望むもの
どんな人ですか?
1. 泥棒
2. 政治家
3. 聖職者


127.第1 蛇の章 7.賤民経 12

○毎田周一先生訳
自分でよからぬことをしておいて
「私のしたことと知られないやうに」と望み
ひそかに事を行ふもの
彼を「賤民」と知るべきである


○中村元先生訳
127
悪事を行なっておきながら、
『誰もわたしのしたことを知らないように』と望み、
隠し事をする人、
──かれを賤しい人であると知れ。


○正田大観先生訳
127.
彼が、悪しき行為(業)を為しておきながら、
『〔他者が〕わたしのことを知ることがあってはならない』と求めるなら
――彼が、生業を隠している者であるなら
――彼のことを、『賤民である』と知るがよい。(12)

○パーリ語原文
127.
ヨー     カトゥワー    パーパカン    カンマン
‘‘Yo      katvā       pāpakaṃ     kammaṃ,
彼が     しながら     悪い        行為を

マー     マン    ジャンニャーティ    イッチャティ
mā      maṃ    jaññāti          icchati;
ならない   私を    知る           求める

ヨー    パティッチャンナカンマントー
Yo     paṭicchannakammanto,
彼が   行いを隠し立てする者
タン    ジャンニャー    ワソロー     イティ
taṃ    jaññā         vasalo       iti.
それを   知るべき        賤民        と


○一口メモ
だいたい悪いことをした人は、自分のした行為がばれないようにするものです。これも嘘をつくとは異なる行為ですが、心根は同じようなものです。賤しいのです。

このことに関しては、どのような人がこのようなことをするのか考えるとよく解ります。「少年少女のためのスッタニパータ」に書きましたように、先ず、泥棒がそうです。泥棒は自分の行為がばれると捕まりますから、自分の行為を隠します。

次は、政治家です。政治家と書くと、そうではない政治家もおられるかもしれませんので、正確な表現ではないのと思われますが、選挙で当選するような政治家はほとんどが、国民をだましているという点で、不正を働いているのです。憲法96条を変えようとしている本当の意図を隠しています。TPPの真実を隠しています。その他たくさんあります。

その次は、聖職者です。聖職者ですから、もちろん不正を働いてはいけないのです。それだけに、自分の行う悪徳行為を完全に隠そうとするのです。諸々の宗教組織は発展してくると、始めの純粋な志が薄れ、権威を保つために、いろいろな儀式・祭典を行います。またそれに伴い、権力、財力求める聖職者が現れるのです。聖職者の堕落なのです。人間の集団では避けられないことかもしれません。私も世間的には聖職者の一員ですから、くれぐれも、賤民にならないように注意しなければいけません。


悪いこと しておきながら しらをきり 隠ぺいする者 賤民と言う<127>


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。

この記事へのコメント

櫻井由紀
2013年07月25日 11:06
両舌で
他を騙せたと思っても
己の内側は
貪・瞋・痴の火が
燃え盛って
大火傷で
熱くて
苦しくて
平安でいられないでしょうね。
火種は
自分の中にありますからね。
こころざし
2016年03月23日 07:53
泥棒は分かり易いですが、政治家や聖職者は表と裏があるのが当たり前に感じ、頂けない印象を受けます。そうとうに器用な方でないと出来ない印象も感じます。
慈しみ100%で出来る政治家や聖職者、いて下さると良いなと願います。そのような意味で、僕はスマナサーラ長老・ワンギーサ長老・日本テーラワーダ仏教協会のお坊様とご縁を頂けている事、至福に思います。