生きものを 殺し奪って たち悪い これが生臭 肉食ではない<247>

○少年少女のためのスッタニパータ247(9)
・・・
どんな小さな生きものも
死にたくはないと思っています。
お母さんとお父さんがいます。
それらの生きものを
悲しませてはいけません。
殺してはいけないのです。


247.第2 小さな章 2.生臭経 9.

○中村元先生訳
247
この世でほしいままに生きものを殺し、
他人のものを奪って、かえってかれらを害しようと努め、
たちが悪く、残酷で、粗暴で無礼な人々、
──これがなまぐさである。肉食することが(なまぐさい)のではない。


○正田大観先生訳
250.(247) 
彼ら、この〔世において〕、命あるものにたちたいし自制なき人たち
――他者たちのものを取って、害することに専念する者たち
――戒に劣り、残忍で、粗暴で、礼を欠く者たち
――これが、生臭です。まさに、肉を食べることではありません。(9)


○パーリ語原文
250.
イエー   イダ     パーネース      アサンニャター   ジャナー
‘‘Ye     idha     pāṇesu         asaññatā       janā,
彼ら    この世で  生きものに対して   抑制がなく     人々

パレーサマーダーヤ    ウィヘーサムッユター
paresamādāya        vihesamuyyutā;
他人の物を取り       害することに励み

ドゥッスィーラルッダー  パルサー    アナーダラー
Dussīlaluddā         pharusā     anādarā,
たちが悪く          粗暴で     無礼な

エサーマガンドー   ナ    ヒ    マンサボージャナン
esāmagandho      na    hi     maṃsabhojanaṃ.
これが生臭      ない  決して   肉食


○一口メモ
過去仏カッサパは生臭の特徴について一通り述べました。そこで、改めて生臭の全体像をこの偈で述べているのです。

「この世でほしいままに生きものを殺し、他人のものを奪って、かえってかれらを害しようと努め、たちが悪く、残酷で、粗暴で無礼な人々、これが生臭なのです。」

生きものに対する慈悲のない、無慈悲こそが生臭の本質なのです。

このことは次の偈でもう一度強調されます。

このことが理解されると、生臭を消すためには、昨日まで述べたように、生臭の原因になる、具体的な煩悩を一つずつなくしていく努力と共に、慈悲の心を育てるということも有力な方法であることが分かります。このブログ時事の終わりに毎日掲載している人生の万能薬(慈悲の冥想)を必ず行うことをお勧めします。


生きものを 殺し奪って たち悪い これが生臭 肉食ではない<247>


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎10月25日(金)から10月31日(木)のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。朝5時から7時の自主瞑想会は通常通り行います。
理由はワンギーサが熱海の瞑想合宿に参加するためです。朝の自主瞑想会は代理人により通常通り開催いたします。


◎11月2日(土)夜のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。
理由は八王子の正山寺のカティナ衣法要にワンギーサが参加するためです。


◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。

この記事へのコメント

櫻井由紀
2013年10月21日 09:10
昨日は近所のホームセンターに行き
野良猫さん達の家を作る材料を買いました
今までは皆それぞれ、各自のお気に入りの
場所で寝ていましたが、ここ最近は
朝晩冷え込んでいましたので、
特に昨日は雨で寒かったので
防水のおうちを作りました。
中にフワフワ毛布を入れると
最初は警戒していましたが、10~15分後
大喜びで皆で入って、ふざけ合っていました
そのうち、初めてのやわらかい毛布の感触で
深い眠りに入りました。
見事に熟睡していました。
今週も台風が来るようなので
昨日防水のおうちを用意出来て
タイミングよかったわ~!
生きとし生けるものが幸せでありますように
MK
2013年10月22日 00:10
色んな人の考えを聞いたり、人となりを知って、変な人だなとか嫌な奴だなといった否定的な意見が頭をよぎる度に、自分の性格の悪さに気づきます。どんな人も親がいて、子がいて、誰かに愛されていると思うと、誰も悪く言うこと等出来ないのだと最近思います。
また、否定的に思う度に慈悲も無いのだと思います。人のことを悪く思う度に、慈悲を思い出して思考を変えます。
私がずるいと思う人々も幸せでありますように
ぽん母さん
2013年10月22日 01:11
何か書き込もうとして、上の櫻井由紀さまの書き込みに随喜しました。あたたかい気持ちを分けてくださってありがとうございます。
がんばって生きているんだなあと思うと、どんな生き物も殺す気持ちにはなれません。
いつも心に慈悲を念じて、清らかな気持ちをできるだけ長く持っていようと思いました。
ありがとうございました。
生きとし生けるものが幸せでありますように。
minaminko@i.softbank.jp
2013年10月23日 06:19
お初です!ミナですσ(´∀`●)アタシワンギーサさんのブログよく見てますイ━[・ω・]━[ω・]━[ ・]━[ ]━[ ]━[・ ]━[ω・]━[・ω・]━イ!!でも見てるだけってのも寂しいと思ったので今日はコメントしちゃいましたo(^◇^)oあ!それでですね…実はワンギーサさんのことちょっと気になってます照れるょヾ(-`ω´-o)ゝ。+゜もしよかったらでいいんですけど、お友達になりたいです!フリメ持ってないので携帯に直メしてもらえるとうれしいです(*ロ′∀`b)まってますね(*^-^)
SRKWブッダ
2014年09月23日 10:55
生きものに対する慈悲のない、無慈悲こそが生臭の本質なのです:

それで、相手を喜ばせることよりも、相手を悲しませないことの方が本質的であり、称賛されることになる。修行者は、(自分を含めて)誰も悲しませるな。情欲の本質を知り、この情欲を超えたとき、それを為し遂げることができる。

***
こころざし
2016年04月25日 18:31
家の中にいる虫を見ると、なんとか外に出そうと行動しだす自分がいます。ですがかなり気を付けないと弱らせるか・殺す結果になってしまいます。
弱らせずに外に出せれば良いのですが、それが無理ならそのままで・・と最近は実施しています。
慈しみの実践と殺さないこと、実行して参りたいです。