熱心に ヴェーダ学ぶ バラモンは 淫らなことを 夢にも見ない<293>

○少年少女のためのスッタニパータ293.
・・・
勉強を熱心に行なうと、
面白くなって、
ゲームなんかに
興味がなくなる。


スッタニパータ293. 第2 小さな章 7.バラモン法経 10.

○中村元先生訳
293
かれらのうちで勇猛堅固であった
最上のバラモンは、
実に婬欲の交わりを
夢に見ることさえもなかった。


○正田大観先生訳
296.(293) 
すなわち、彼らのなかの最高の者として存した、
断固たる勤勉〔努力〕ある梵(婆羅門)は、
彼は、あるいは、また、夢の中でさえも、
淫欲の法(性質)に赴きませんでした。(10)


○パーリ語原文
295.
ヨー    ネーサン    パラモー     アースィ
‘‘Yo    nesaṃ      paramo      āsi,
彼は    彼らの     最高の者    あった

ブラフマー     ダルハパラッカモー
brahmā       daḷhaparakkamo;
梵天は       しっかり行動する者

サ    ワーピ   メートゥナン    ダンマン
Sa    vāpi      methunaṃ    dhammaṃ,
彼は  もまた    淫欲の      法に

スピナンテーピ    ナーガマー
supinantepi       nāgamā.
夢の中でさえも    行かなかった


○一口メモ
今回の偈を読むと、「勇猛堅固であった最上のバラモンは」は、睡眠中も禁欲行を行っているようにも読めますが、普通睡眠中は自分の思いをコントロールできません。普通と書きましたのは、煩悩がすべてなくなった阿羅漢であれば、睡眠中も邪な思いはもちろんないのですから、夢に出てこないのは当然でしょうが、そうではないバラモンが睡眠中に禁欲行を行っていたとは考えにくいと思います。

しかし、昼間に、起きている時にヴェーダの勉強に、集中して行っている熱心なバラモンならば、無駄なことに意識が向かず、そうすれば、睡眠中も、無駄な邪な思いが現れてこないと考えられると思います。

とはいえ、邪淫は修行の妨げになることを繰り返し述べられてはいるのです。


熱心に ヴェーダ学ぶ バラモンは 淫らなことを 夢にも見ない<293>


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎12月6日(金)及び12月14日(土)の夜の自主瞑想会は、都合によりお休みいたします。ご了承をお願いいたします。


◎12月28日(土)から1月3日(金)のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。朝5時から7時の自主瞑想会は通常通り行います。理由はワンギーサが熱海の瞑想合宿に参加するためです。朝の自主瞑想会は代理人により通常通り開催いたします。


◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。

この記事へのコメント

櫻井由紀
2013年12月09日 09:30
苦行の一環として行った
禁欲行ではあっても
無駄な邪な思いが現れてこないのなら
努力した意味がありますね。

生きとし生けるものが幸せでありますように
noritarou
2013年12月09日 19:34
変な話ですみません。
不適切でしたら掲載を控えて下さい。

私は、自意識で禁欲していたときは、ある一定期間を超えると夢精をしていましたが、今は、慈悲の瞑想とサティのおかげか、夢精しません。
夢精は、睡眠中の生体反応のように感じます。

そのような夢を見たとき、
あるいは、肉体自身が快楽を感じようとするとき、
意識が対象に集中しないからか、心身ともに冷静なまま、夢だけが、あるいは、快楽を求める肉体の疼きだけが、通り過ぎてゆくように感じます。
偉そうに言っていますが、それは現状のことで、今日この後どうなるかは、わかりません。

生きとし生けるものが幸せでありますように。
こころざし
2016年05月11日 07:17
夢で欲的な事が出る事があります。また、半分日常が入った様な変な夢を見る事もあります。そういう方向に脳の電気信号が入っているのかな、と思う機会です。
真剣にブッダの教えを学ばせて頂いて・実践し、そして夢でも邪念が入らないようになりたいです。