信念と 努力と智慧が ある者に 命のことを 気づかえと言う<432>

○少年少女のためのスッタニパータ432.
・・・
どんなことでも
成功するためには
次の能力が必要です。
信念、努力、注意力、集中力、智慧。


スッタニパータ432. 第3 大きな章 2.精勤経 8.

○中村元先生訳
432
わたしには信念があり、努力があり、
また知慧がある。
このように専心しているわたしくしに、
汝はどうして生命をたもつことを尋ねるのか?


○正田大観先生訳
435.(432) 
〔わたしには〕信が存在する。そのように、精進が〔存在する〕。
かつまた、わたしには、知慧が見い出される。
このように自己を精励するわたしに、また、
どうして、〔おまえは〕生を問い尋ねるというのだろう(刻苦精励以外の生に意味はない)。(8)


○パーリ語原文
434.
アッティ    サッダー    タトー    ウィーリヤン
‘‘Atthi     saddhā     tato      vīriyaṃ,
ある       信       それから   精進

パンニャー   チャ     ママ     ウィッジャティ
paññā       ca      mama    vijjati;
智慧       と      私には   見出される

エーワン   マン    パヒタッタン   ピ
Evaṃ      maṃ    pahitattam    pi,
このように  私を    精勤を       また

キン    ジーワン    アヌプッチャスィ
kiṃ     jīvam      anupucchasi.
どうして  命を       尋ねるのか


○一口メモ
今回の偈に関しては注釈書に分かりやすく書かれていますので、そこを引用します。

(釈尊は)「おまえの命は千分の一」(427偈)と言う悪魔を叱りつけて、次の通りに言います。

「おい、魔よ。およそ無上の・寂静のすぐれた境地を信じない者ならば、あるいは信じても怠けていれば、あるいは信じていて精進に励んでいても智慧が劣るならば、そのような者に生命を気づかっていればよいのだ。しかし私には無上の寂静のすぐれた境地にたいする、決定の信がある。同様に身と心の・ゆるみなく努力することと呼ばれる精進や、金剛石に喩えられる智慧とがある。そのおまえはこのように私が自ら励んでいるのに、解脱を指向志向しているのに生命を気づかうのか。」(以上引用)

更に「智慧とが私に」について、次のように解説されています。「とが」によって、「念と定(集中力)」を含むとしています。そうすると信、精進、念、禅定、智慧になり、悟るための五つの能力すなわち五根になります。五根を具えている人々は涅槃に達するのです。これらの五根を一つも欠くことなく、自ら励んでいるものに、生命を気づかうのかということになります。

次のダンマパダの記事には、智慧と禅定と精進について解説してありますので参考してください。
「智慧なく 愚かに百年 生きるより 智慧持ち 一日生きよ」(111)
http://76263383.at.webry.info/201206/article_25.html
「不精進 怠けて百年 生きるより 精進励み 一日生きよ」(112)
http://76263383.at.webry.info/201206/article_26.html


信念と 努力と智慧が ある者に 命のことを 気づかえと言う<432>


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎4月28日(月)から5月6日(火)のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。朝5時から7時の自主瞑想会は通常通り行います。理由はワンギーサが関西ウェーサーカ祭及び熱海の瞑想合宿に参加するためです。朝の自主瞑想会は代理人により通常通り開催いたします。


◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。

この記事へのコメント

みき
2014年04月22日 07:19
おはようございます。ワンギーサ先生、ブログを毎日読ませていただいています、。成功するために必要なことはありますよね。個人の素質や能力も多少はあると思いますが。
私も現状に満足せず、更に上、高みを目指して努力を続けていきます。今日もいいことを教えていただき、ありがとうございました。
こころざし
2016年06月23日 20:37
本部を拝見し、成功する為に必要な事を思いました、それが正しい・必要だと(確かめてから)信じる事、成就するように集中して・努力する事、脱線しない様に等注意していけば、成功に向かって進み、そして智慧も生じるように思います。どれも取り組まなければ、成果は得られないと思いますので、精進したいです。