生まれると 口の中には 斧生じ 悪口言うと 己を切り裂く<657>

○少年少女のためのスッタニパータ<657>
・・・
言葉の使い方には
注意が必要です。
正しく使えば幸福になり、
悪く使えば不幸になります。


第3 大きな章 10.コーカーリヤ経 1.

○中村元先生訳
657
人が生まれたときには、
実に口の中には斧が生じている。
愚者は悪口を言って、
その斧によって自分を斬り割くのである。


○正田大観先生訳
663.(657) 
まさに、人が生まれたなら、
口には斧が生え、
それによって、愚者は、自己を断つ
――悪語(悪口)を話しながら。(1)


○パーリ語原文
662.
プリッサッサ    ヒ   ジャータッサ
Purisassa      hi    jātassa,
人が        実に  生まれる時

クターリー    ジャーヤテー    ムケー
kuṭhārī      jāyate         mukhe;
斧が       生まれる       口の中に

ヤーヤ      チンダティ   アッターナン
Yāya        chindati     attānaṃ,
それによって  切る       自分を

バーロー   ドゥッバースィタン    バナン
bālo       dubbhāsitaṃ       bhaṇaṃ.
愚か者は   悪口を          言って


○一口メモ
この偈は、人はだれでも生まれる時、口の中に斧のようなものを持って生まれると述べています。それは具体的には舌でしょう。舌で言葉を話すのです。言葉は斧のように上手に使わないと自分自身を傷つけるのです。言葉で自分を傷つけるとは、自分自身を不幸にすることです。また死後には地獄などの悪所に生まれ変わるということです。

愚か者は言葉上手に使わないのです。言葉の下手な使い方は、①嘘をいうこと、②二枚舌を使うこと、③悪口をいうこと、④無駄話しをすることなどです。

賢い人は言葉を上手に使います。言葉の上手な使い方は、①真実を話す、②仲良くさせる言葉を話す、③優しい言葉を話す、④役に立つ言葉を話すなどです。このような人は不幸に成ることはありません。


生まれると 口の中には 斧生じ 悪口言うと 己を切り裂く<657> 


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎11月1日(土)から11月2日(日)は八王子市の正山寺のカティナ衣法要が開催されます。この法要は11月1日の夕方から始まり、夜を徹して読経をし、2日朝と昼の食事のお布施などが行われます。私ワンギーサはこの法要に参加しますから、11月2日のゴータミー精舎での朝の瞑想会は行いません。


◎11月3日(月)はゴータミー精舎でのカティナ衣法要が行われます。この日は朝の瞑想会は行いますが、カティナ衣法要に伴う行事の終了時間が確定しませんので、夜の瞑想会は中止します。
しかし、皆さんカティナ衣法要に奮って参加してください。この法要に参加する人には大きな功徳があると言われています



◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。


この記事へのコメント

Ishi
2014年10月27日 12:24
 先生、こんにちは。
毎日ありがとうございます。今日の偈は、特に心にハッとしました。私は、日常生活の中でなるべく発言をさけようとしておりますが、そうではなく言葉をもっとよく選んで話そうと思いました。
あすか
2014年10月27日 13:20
口、斧、と聞き、言葉という斧で
相手を傷つける事だろうと思いました。
相手でなく、自分だったのですね。
こころざし
2016年08月28日 09:11
職場等で、ある方の欠点的な話をする時に、どうしたらそれが悪口にならないか、と考える事があります。その人を追い落とそうみたいな気持ちがなくても、気を付けないとそのようなニュアンスになると感じる事があります。自分が多少のポジションいるとしたら尚更です。
欠点に思いますことから、ではどのような形が良いと思うか、そして・・と温かい流れで繋がる様に言葉に気を付けたいです。