バラモンの 法が廃れて 世の中に 分裂起こり 平和が去った<再314>

○ワン爺さんの独り言<314>
・・・
ルールを守らなければ
ゲームはできない。
楽しく遊べなくなるのです。


第2 小さな章 7.バラモン法経 31.

○中村元先生訳
314
このように法が廃れたときに、
隷民(シュードラ)と庶民(ヴァイシヤ)との両者が分裂し、
また諸々の王族がひろく分裂して仲たがいし、
妻はその夫を蔑むようになった。


○正田大観先生訳
317.(314) 
このように、法(正義)が失われたとき、
隷民と庶民たちは分裂し、
士族たちは多々に分裂し、
妻は亭主を軽蔑しました。(31)


○パーリ語原文
314.
エーワン     ダンメー        ウィヤーパンネー
Evaṃ       dhamme        viyāpanne
このように    法が失われた時    失われた

ウィビンナー    スッダウェッスィカー
vibhinnā       suddavessikā,
分裂した      隷民と庶民が

プトゥー    ウィビンナー     カッティヤー
puthū      vibhinnā       khattiyā,
多くの     分裂した      士族が

パティン     バリヤー   アワマンニャタ
pati        bhariyā avamaññatha.
夫を        妻が       軽蔑した


○一口メモ
「このように法が廃れたときに」の法とはバラモン法でありますが、それはこの「バラモン法経」の始めに述べられた次の事がらです。
1. 欲望の対象を捨て、自己の理想を行うこと。
2. 家畜、黄金、穀物を所有しないこと。
3. ヴェーダ読誦を宝として、梵天のような崇高な生き方を守ること。
4. 48年間の禁欲生活をし、知と行を実践すること。
5. 他のカーストの女をめとらないこと、妻を買うことがないこと。
6. 妻に近づけるとき以外が淫欲の交わりを行なわないこと。
7. 不淫の行、戒律、正直、温順、苦行、柔和、不傷害、忍耐を尊重すること。
8. 祭祀のために牛を殺さないこと。
以上のような法が守られなくなったのです。

その結果、病気が増えたこと、バラモンは人々から非難されるようになったことは既に述べました。今回述べられていることは、カーストの隷民と庶民が分裂したということです。また、多くの士族が分裂しました。分裂したということは何を意味するのでしょうか。それは争いが起こったということです。人々の生活から平和が奪われたということです。この偈では、さらに「妻が夫を軽蔑した」と述べられています。これは、本来、憩いの場である家庭からも安らぎがなくなったということです。バラモンたちが法を守らなくなったことの代償がいかに大きかったか分かります。


○前回のこの偈の解説

バラモンの 法が廃れて 世の中に 分裂起こり 平和が去った<314>
http://76263383.at.webry.info/201312/article_28.html


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

生きとし生けるものは幸せでありますように
生きとし生けるものの悩み苦しみがなくなりますように
生きとし生けるものの願いごことが叶えられますように
生きとし生けるものにも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎大阪府岸和田市のアラナ精舎での雨安居は10月15日(土)で終了しました。アラナ精舎のカティナ衣法要は10月23日(日)に行われます。それ以後については11月3日のゴータミー精舎のカティナ衣法要に参加するために東京に行きます。その後、しばらくアラナ精舎に滞在させて頂きたいと考えていましたが、そのまま東京に滞在することになりました。関西の皆様にはお世話になりました。関東方面の方はまた宜しくお願いいたします。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。ランキングが上昇すると閲覧者が増えると思われるからです。御支援をお願い致します。


この記事へのコメント

kempsford
2016年11月03日 04:36
おはようございます。
「欲」は堕落に直結します。会社も同じです。「欲」から「派閥」が生じます。「派閥」は、活力を奪い、その結果、会社を衰退させます。本田宗一郎は、「派閥」による弊害を大変危惧していました。そのため、実弟を会社から追い出し、実息さえも入社させませんでした。そんな会社だからこそ、数々の名車だけにとどまらず、アシモやホンダジェットまで生まれています。「欲」には屈しません。ご指導ありがとうございました。
こころざし
2016年11月03日 07:22
おはようございます。
皆でルールを守る、でしたら筋が通ると思いますが、日常を見ると、自分は守らないけどお前は守れ!のような、自分側の人間はフリーだけど、そうでない奴はルールを順守しろみたいな酷いながれが普通にあるように思います。それでは人間的に荒んで、争いになるばかりと思います。相手も守るが自分も守る、そんな理性を持って参りたいです。
ワンギーサ長老・皆様の、今日も素晴らしい一日となりますように。