カッパ師は 教えの通り 実践し 魔王の網を 断ち切りました<再357>

○ワン爺さんの独り言<357>
・・・
常識を疑うことから
真実が見えてくる。
当たり前と思う前に
何故かなと考えよう。


第2 小さな章 12.ヴァンギーサ経 15.

○中村元先生訳
357
目ざめた人(ブッダ)の弟子(ニグローダ・カッパ)は、
ことばで語ったとおりに実行した人でした。
ひとを欺く死魔のひろげた
堅固な網を破りました。


○正田大観先生訳
360.(357) 
覚者の弟子(カッパ)は、〔覚者の〕説くとおり、
そのとおりに為す者として、〔世に〕有りました。
幻術師の死魔が広げた
堅固な網を断ち切ったのです。(15)


○パーリ語原文
357.
ヤターワーディー   タターカーリー
Yathāvādī        tathākārī
言う通りに       そのように行う人

アフ    ブッダッサ   サーワコー
ahu     Buddhassa    sāvako,
あった   ブッダの     弟子は

アッチダー   マッチュノー    ジャーラン
acchidā       Maccuno       jālaṃ
断ち切った    死神の       網を

タタン    マーヤーウィノー   ダルハン
tataṃ     māyāvino        daḷhaṃ.
広げた   妖術師の       強固な


○一口メモ
今回の偈では、正田先生の訳に基づいて、大切なポイントを二つ説明します。

先ず、「覚者の弟子(カッパ)は、〔覚者の〕説くとおり」についてです。ブッダの弟子、ここではニグローダカッパ長老を指します。彼はブッダの説く通りに実践したということです。これは本当に大切なことなのです。

解脱を求めて修行する人は自分の経験のない未知の道を進むのです。その時大切なことは、解脱を既に経験した方(ブッダ)の教える通りに実践することが、短い人生の中で確実に目的を達成するためにはどうしても必要なことです。自分の勝手な方法では目的を達成する前に、人生が終わってしまいます。その点でカッパ長老は、ブッダの教えの通りに実践し、解脱したということです。

もう一つ明らかにしておくべきことは、「幻術師の死魔が広げた堅固な網」とは何かです。
注釈書には、「三界の輪廻に張りめぐらされた魔の渇愛の網」と書かれています。三界とは欲界、色界、無色界で、衆生すなわち生命が輪廻するすべて世界を言っています。天界、人間界、修羅界、畜生界、餓鬼界、地獄を指します。この三界に渇愛があるのです。これが苦しみに満ちた輪廻を続けさせる原因なのです。また、この渇愛が輪廻の原因であるとは、決して露見しないように、渇愛は立ち振る舞います。ですから、「幻術師の死魔が広げた堅固な網」と言ったのです。

しかし、ニグローダカッパ長老は、ブッダの教えの通りに、この渇愛を明らかにして、この世で渇愛を断ち切ったのです。


○前回のこの偈の解説

カッパ師は 教えの通り 実践し 魔王の網を 断ち切りました<357>
http://76263383.at.webry.info/201402/article_13.html


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

生きとし生けるものは幸せでありますように
生きとし生けるものの悩み苦しみがなくなりますように
生きとし生けるものの願いごことが叶えられますように
生きとし生けるものにも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。ランキングが上昇すると閲覧者が増えると思われるからです。御支援をお願い致します。


この記事へのコメント

kempsford
2016年12月20日 04:54
おはようございます。
「自分が判断できないから、賢者の話を聞くのです。まず聞くことです。次に理解すること。納得がいくこと。それに従って喜びを感じること。実践したいという気持ちを引き起こすこと。精進すること。そして、目的に達すること。このような順番で人格向上が進むのです(Aug/2004パティパダー)。本偈にある、「Yathavadi tathakari そのとおりに為す者」であらねば、修業になりません。ご指導ありがとうございました。
こころざし
2016年12月20日 05:56
おはようございます。
天界にも渇愛がある事、興味深く思いました。同じニュアンスで考えてよいのか分かりませんが、日本で言われる神は実に人間らしい一面を持っている様に感じた事があります。
天界に生まれるなら勝ち!みたいな発想を持ってしまう中で、そうではなく涅槃を目指せる大切さ、本当の意味で分かる様になりたいです。
ワンギーサ長老・皆様の、今日も素晴らしい一日となりますように。
シンプルなネズミ
2016年12月21日 00:08
ちゃんとこの世の幻術に騙されなければ生きられないのが人間であり、しかしその幻術を破ることが正しい人生の目的であることも事実です。
イギリスのウェリントンが失敗知らずの人生でナポレオンも倒したと言っても、これほど痛々しい人生も珍しいと言える訳です。地獄に落ちるかもしれないのに誰もその可能性に配慮してくれない、許してはくれない、祭り上げられるだけの薔薇色のエリート人生です。羨ましくもあり、しかし本気でそんな人生を望むのだろうかと。
「成功」という薄っぺらい幻術に振り回され続ける人間の姿が歴史の実態です。誰も成功した人はいません。
幸せでありますように。
こんせん
2016年12月21日 20:23
こんばんは。毎日ありがとうございます。

私は配慮される方はおられるとおもいます。
長老様から教わりました。ブッタは夜叉でも預流果に悟る機根があれば説法に行かれたとのことです。天には預流果や一来果のサンガの皆様がいっらっしゃいますから。
ありがとうございます。