何ものも 持たないゆえに 心から 気楽に生きる 光音天のごとく(200)

阿羅漢であり、正自覚者であり、福運に満ちた世尊に、私は敬礼いたします。

=================================================================
9月23日(日)ゴータミー精舎 バザーのご案内
来る9月23日(日)、東京・幡ヶ谷のゴータミー精舎にて、有志の方が東日本復興応援バザーを開催します。詳細はこちらをご覧下さい。http://www.geocities.jp/msrwp662/
=================================================================

○子供のためのダンマパダ

赤ちゃんは何も持たずに
生まれてきます
喜びさえあれば大丈夫
気楽に生きていけますよ


○パーリ語原文と訳語

ススカン  ワタ  ジーワーマ
Susukhaṃ  vata  jīvāma,
真に安楽  実に  生きよう

イェーサン ノー   ナッティ キンチャナン
yesaṃ    no    natthi   kiñcanaṃ;
所の    我々は  ない   何も

ピーティバッカー   バウィッサーマ
Pītibhakkhā      bhavissāma,
喜びを食とする者   でいよう

デーワー  アーバッサラー  ヤター
devā    ābhassarā     yathā.
神々    光音天      のように


○直訳
実に真に安楽に生きよう
何もない所のわれわれは
神々、光音天のように
喜びを食とする者でいよう

訳注:光音天という神々は喜びをエネルギーにして生きていると言われています。ですから、明るく喜びを持って生きている人々のそばに集まってくるそうです。暗く怒りや憎しみのある人々には近づきません。


○一口メモ
今回の詩は、三日連続して紹介した同形式と異なるものですが、一行目は同じ句です。すなわち、「実に真に安楽に生きよう」というブッダのメッセージです。

二行目からが異なります。「何もない所のわれわれは」となります。普通に考えれば、「何もないけれども、安楽に生きよう」言うようになりますが、実はブッダはそのように言われているのではないと思います。ブッダは「何もないから、安楽に生きることができますよ」と仰っておられるのだと思います。

ではなぜ何もないと、安楽に生きることができるのでしょうか?
何か大切な物、高価なものがあるといろいろ心配があるのです、壊れないか、なくならないか、盗まれないかなど悩まなければいけません。保険に掛けたりする必要があります。そんなものがなければそんな心配は必要ありません。ですから安心していられません。その究極の形が何もないことです。何もないのですから、心配はゼロです。究極の安心、安楽なのです。

しかも、ダンマパダ62番で学んだ詩によれば、
「愚か者 子や財産で 苦悩する 自分も自分の ものではないのに」ということです。
http://76263383.at.webry.info/201205/article_7.html
自分自身でさえ自分のものでないのですから、自分のものと言えるものはないのです。つまり自分のもは何もないのですから、安心、安楽に生きていけるのです。

ここで一つ「何もなくて、どうやって生きていくのだ」という反論について考えてみましょう。それに対する回答は、人間(全ての生命も同じ)の一生をつぶさに観察すれば分かることなのです。赤ん坊は何も持たずに生まれてきます。親の世話で生きて成長します。その後、子供はいろいろな物を持ちますが、それらはすべてもらったり、借りたりしたものです。本当はその子のものではありません。それから勉強して、就職して、自分で働けるようになります。そのために必要なものはもらったり、借りたりしたものです。就職してからも同じです。そして、最期死ぬときはすべて(業以外)、捨てて死ぬのです。生きるために必要なものはその時、その時、備わるようになっているのです(業の法則)。ですからなにも心配いらないのです。皆様も何か心配したり、悩んでいる人がいたら、このブッダのメッセージを教えて下さい。

何ものも 持たないゆえに 心から 気楽に生きる 光音天のごとく(200)


○この詩の解説は次の記事を参考にしてください。
http://76263383.at.webry.info/200807/article_11.html
http://76263383.at.webry.info/200905/article_24.html
http://76263383.at.webry.info/201004/article_2.html


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。
記事内容の改善の参考にしたいと思っています。

"何ものも 持たないゆえに 心から 気楽に生きる 光音天のごとく(200)" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント