ハスの花 手で折るように 自己愛を 切り取り捨てて 涅槃に進め(285)

○子供のためのダンマパダ。
・・・
私は私が一番大好き。
僕は僕が一番大好き、
君は君が一番大好き、
皆おんなじ心を持っているね。


○パーリ語原文と訳語
ウッチンダ  スィネーハマッタノー
Ucchinda   sinehamattano
破壊せよ   愛執を 自己の

クムダン  サーラディカンワー  パーニナー
kumudaṃ  sāradikaṃva     pāṇinā;
ハスを   秋の ように     手で

サンティマッガメーワ  ブルーハヤ
Santimaggameva     brūhaya,
寂静の 道をのみ     育成せよ

ニッバーナン  スガテーナ      デースィタン
nibbānaṃ    sugatena       desitaṃ.
涅槃を     善逝(仏陀)よって  示された


○直訳
自己の愛執を破壊せよ
秋のハスを手で(折る)ように
寂静の道のみを育成せよ
涅槃を善逝(仏陀)よって示された


○意訳
秋のハスを手で切る取るように
自我への愛着を切り取れ
寂静への道のみを修行せよ
涅槃は仏陀の説かれたものだ


○一口メモ
 この詩は因縁物語を知っていた方が理解し易いでしょう。若い比丘が肉体の32の部分を観察し、肉体は不浄なものであることを理解して、欲から離れることを目的にした冥想法に取り組みましたが、この比丘は不浄なものに強い拒否反応を示し、冥想修行が成功しませんでした。釈尊はこのことを知り、彼にハスの花を観察する冥想法を指導しました。彼はすぐに深い冥想に入ることができるようになり、美しいハスの花が次第に衰え、醜く枯れていく変化を見て、無常、苦、無我を観察することができました。その時、釈尊は上の詩をのべられたのです。この説法によってこの比丘は阿羅漢果を得たということです。

 人には個性がありますから、一般的には性欲の強い若者には、死体の観察などの不浄なものを観察する不浄観の瞑想は、欲を消すためには効果があるのです。しかし、この因縁物語の若者はそうではなく、ハスの花のような美しいものの方が集中することができ、瞑想修行に成功するということがあるようです。ですから、瞑想の指導は、瞑想者の個性を正確に見抜かなければならなおので、非常に難しいことなのです。指導者しだいで弟子が成功するかどうかが決まるということはあるのです。

 さて、この詩で、ハスで象徴されるものは、自己の愛執(自我への執着)は、自己愛と言えるものなのです。ですから、「断つがよい(切り取れ)」と言われても簡単ではないでしょう。まず、自己、自己愛、自我について、理解を深める必要があります。

 ダンマパダ277、278、279番で、「あらゆる行は無常なり」、「あらゆる行は苦なり」、「あらゆる法は無我なり」と学びました。そうすると、「自己は無常なり」、「自己は苦なり」、「自己は無我なり」ということになります。無常なものに執着する必要はありません。苦なるものに執着する必要はありません。無我なるものに執着する必要はないのです。このことが解れば、すぐに「自己の愛執は断つことができます。ですから、まず理解することが大切です。



ハスの花 手で折るように 自己愛を 切り取り捨てて 涅槃に進め(285)


○スマナサーラ長老のこの詩に関する御説法
*実践法の向きと不向き ~冥想指導は簡単なものではない~
http://www.j-theravada.net/howa/howa168.html

○この詩の解説は次の記事を参考にしてください。
*285.自己の愛執を断つがよい秋の蓮を手たつように
http://76263383.at.webry.info/201005/article_25.html
*ハスの花手で折るように自己愛を切り取り捨てて涅槃に進め
http://76263383.at.webry.info/200907/article_20.html
* 自分にあった経典あればそれを身につけ修行せよ
http://76263383.at.webry.info/200809/article_6.html


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。



~~~~~お知らせ~~~~~

◎10月30日雨安居は終了しましたが、ワンギーサがゴータミー精舎に滞在中は
朝5時から7時まで及び夜7時から9時までのゴータミー精舎での自主瞑想会は
毎日行います。ふるって参加して下さい。但し木曜の夜は、瞑想会は休みます。
詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。

◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。
そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。現在2位す。

"ハスの花 手で折るように 自己愛を 切り取り捨てて 涅槃に進め(285)" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント