嘘つきと 悪為しながら 為さないと 言う者ともに 地獄に落ちる(306)

○子供のためのダンマパダ。
・・・
うそをつくとどんな気持ち?
うそをつかれるとどんな気持ち?
どちらも、いい気持ちではないから、
うそはやめましょう。


○パーリ語原文と訳語

アブータワーディー  ニラヤン  ウペーティ
Abhūtavādī      nirayaṃ   upeti,
非真実を言う者は   地獄に   近づく

ヨー   ワーピ   カトゥワー ナ   カローミ  チャーハ
yo     vāpi    katvā    na   karomi    cāha ;
その人は あるいは  為しても  ない  為さ    と言う

ウボーピ  テー  ペッチャ  サマー  バワンティ
Ubhopi   te    pecca    samā   bhavanti,
両者は   彼らは 死後に   同じ   なる

ニヒーナカンマー  マヌジャー  パラッタ
nihīnakammā    manujā    parattha.
悪業の       人間は    他世で


○直訳
非真実を言う者は地獄に近づく
あるいは為しても為さないと言うその人は 
悪業の人間は他世で
両者は彼らは死後に同じなる


○意訳
嘘をつく者は地獄に近づく
悪を為して為さぬと言う者
両者とも死後は同じで
来世は悪業の人になる


○一口メモ
この詩から「第22 地獄の章」が始まります。これから14の詩で地獄について学ぶことになります。ですから、地獄についてある程度、理解しておいた方がよいと思います。地獄とは、六道(天道、人間道、修羅道、畜生道、餓鬼道、地獄道)の一つです。天界は楽が一番多い世界ですが、そこから順に楽が少なくなる世界です。地獄はすべての楽はなく、苦のみで苦が最大の世界なのです。生命は、その心の状態によって、このうちのどちらかの世界に住むと言われています。心の清らかな生命は天道に住み、その次は私たちが住む人間道です。ここは苦と楽(苦の少ない状態)もあります。心が最大に汚れた生命は地獄に住むと言われています。

このことに関して、人間道と畜生道を除いて異次元の場所が有ると考えられますが、輪廻の確かな証拠はないので、それを信じられない方は心の状態と心の苦しみの象徴的な表現であると理解してもよいと思います。その両方を否定する態度は仏教ではとりません。それは因果法則を否定することになります。その結果、道徳を否定することになります。

さて、この306番の詩は、先ず嘘について述べています。嘘をつく者は地獄に近づく、地獄に落ちるということです。嘘をつくことによって、最大の苦しみを得ることになることを教えているのです。

嘘をつく 来世無視する ような人 悪事を止める 歯止めがないぞ(176)
http://76263383.at.webry.info/201208/article_25.html
176番の詩で学んだように、嘘をつくとどんな悪いことをしてしまうのです。日本にも「嘘は泥棒の始まり」と言う諺があります。嘘をつく人は殺人さえしかねないのです。ですから嘘をつかないように心を戒めておかなければなりません。

「悪を為して為さぬと言う者」とは、二重の悪事を働いているのです。「悪を為して」で悪行為をしているのです。さらにまた、その上でまた、「為さぬ」と嘘をしているのです。この者は当然地獄に行くことになるのでしょう。すなわち、苦しまなくてはならないのです。

現在の民主党党首の野田総理は、国民との約束であるマニフェスト(その一つ消費税は上げない)を破り、すなわち国民に対して嘘を実行し、さらに原発の再稼働をしながら、選挙では脱原発を唱えています。一人に対してだけでなく、1億人以上の人々に嘘をついています。日本の最大のうそつきと言えるでしょう。彼は間違いなく地獄に行くことになるでしょう。

この詩できた因縁物語を加味して考えると、この詩には微妙なブッダの態度の偉大さと智慧の現れがあるのです。これについて、スマナサーラ長老の説法に細かく述べられています。是非お読みください。さわりだけ述べれば、この詩はブッダが非難された時に述べられた詩だそうです。ブッダは、相手を非難せずに、泣き寝入りせずに対応したという話しです。


嘘つきと 悪為しながら 為さないと 言う者ともに 地獄に落ちる(306)


○スマナサーラ長老のこの詩に関する御説法
*名声の落とし穴 ~ブッダは避難を名声に変える~
http://www.j-theravada.net/howa/howa182.html


○この詩の解説は次の記事を参考にしてください。
306.嘘をつく者は地獄に近づく
http://76263383.at.webry.info/201006/article_11.html

*嘘つきと悪為しながら為さないと言う者ともに地獄に落ちる
http://76263383.at.webry.info/200908/article_2.html

* 嘘つく者悪隠す者共に地獄に向かう者
http://76263383.at.webry.info/200809/article_24.html


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~お知らせ~~~~~

◎10月30日雨安居は終了しましたが、ワンギーサがゴータミー精舎に滞在中は
朝5時から7時まで及び夜7時から9時までのゴータミー精舎での自主瞑想会は
毎日行います。ふるって参加して下さい。但し木曜の夜は、瞑想会は休みます。
詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。

◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。
そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。現在2位す。

"嘘つきと 悪為しながら 為さないと 言う者ともに 地獄に落ちる(306)" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント