怒り・驕り 強情・反抗 偽り・嫉妬 これらが生臭 肉食ではない<245>

○少年少女のためのスッタニパータ245(7)
・・・
怒りや驕り、
強情や反抗、
偽り・嫉妬は
めらめらと
焦げる臭いがする。


245.第2 小さな章 2.生臭経 7.

○中村元先生訳
245
怒り、驕り、強情、反抗心、
偽り、嫉妬、ほら吹くこと、
極端の傲慢、不良の徒と交わること、
──これがなまぐさである。肉食することが(なまぐさい)のではない。


○正田大観先生訳
248.(245) 
忿激、驕慢、強情、反抗、
幻想、嫉妬、しかして、大言壮語、
さらには、思量と高慢、正しからざる者たちとの親愛
――これが、生臭です。まさに、肉を食べることではありません。(7)


○パーリ語原文
248.
コードー    マドー    タンボー    パッチュパッターパナー
‘‘Kodho     mado     thambho    paccupaṭṭhāpanā,
怒り       おごり    強情      反抗心

マーヤー    ウスーヤー   バッササムッサヨー    チャ
māyā       usūyā       bhassasamussayo     ca;
偽り        嫉妬      大言壮語(ほら吹き)    また  

マーナーティマーノー    チャ     アサッビ     サンタウォー
Mānātimāno           ca      asabbhi      santhavo,
慢心・過度の慢心       また    不当なことに   親しむ

エーサーマガンドー   ナ    ヒ    マンサボージャナン
esāmagandho       na    hi     maṃsabhojanaṃ.
これが生臭        ない  決して  肉食が


○一口メモ
この偈では、昨日に引き続きどんな人が生臭なのか述べています。

① 怒りは生臭です。怒りについては、スッタニパータの一番始めの偈で述べられています。それを参考にしてください。
毒ならば 飲まないように 怒るなよ 怒りを消せば 悟りを開ける(1)
http://76263383.at.webry.info/201304/article_1.html

② 驕りとは、生まれの自惚れ、氏姓の自惚れ、無病の自惚れなどで、心が酔っている状態です。
③ 強情は、頑固でかたくなであることです。
④ 反抗心とは、反対してさえぎること、言われたことに反対することです。
⑤ 偽りとは、悪行をおおいかくすことです。
⑥ 嫉妬とは、他人の利得や尊敬を羨むことです。
⑦ 大言壮語とは、誇張した言い方、自分を称揚することです。
⑧ 慢心・過度の慢心とは、生まれ、財産、才能などで自分と他人を比較して、自分を上に置くか、相手を下に置くかして、自慢すること、自己顕示欲です。
⑨ 不良の徒と交わること、正しからざる者たちとの親愛すること。

これらの9種類の不善の事柄は生臭であると述べられました。今回の始めの項目、怒りは毒です。また、それに類似する項目も同様に毒なのです。ですから、身体には良いはずはありません。このような性格の人は病気になっている場合が多いのです。またこれらの原因で病気になっている人にはある種の体臭や口臭があります。ですから、生臭は単なる象徴的な言葉ではなく、実際にも臭いのです。皆様生臭人間にならないように、注意してください。


怒り・驕り 強情・反抗 偽り・嫉妬 これらが生臭 肉食ではない<245>


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎10月25日(金)から10月31日(木)のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。朝5時から7時の自主瞑想会は通常通り行います。
理由はワンギーサが熱海の瞑想合宿に参加するためです。朝の自主瞑想会は代理人により通常通り開催いたします。



◎11月2日(土)夜のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。
理由は八王子の正山寺のカティナ衣法要にワンギーサが参加するためです。


◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。

"怒り・驕り 強情・反抗 偽り・嫉妬 これらが生臭 肉食ではない<245>" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント