牛の群れ 美女たちの群れ バラモンは それが欲しいと 熱望しました<301>

○少年少女のためのスッタニパータ301.
・・・
一生懸命に勉強しているのに
成績が上がらない子供がいます。
それは勉強の目標や勉強方法が
間違っている可能性があります。


スッタニパータ301. 第2 小さな章 7.バラモン法経 18.

○中村元先生訳
301
バラモンたちは、
牛の群が栄え、
美女の群を擁するすばらしい
人間の享楽を得たいと熱望した。


○正田大観先生訳
304.(301) 
牛たちの輪に遍く囲まれ、
美女たちの群れを擁する、
巨万の人間の財物を、
婆羅門たちは貪り求めました。(18)


○パーリ語原文
303.
ゴーマンダラパリビューラン
‘‘Gomaṇḍalaparibyūḷhaṃ,
牛たちの輪に囲まれ

ナーリーワラガナーユタン
nārīvaragaṇāyutaṃ;
美人の群れを従えた

ウラーラン   マーヌサン    ボーガン
Uḷāraṃ      mānusaṃ     bhogaṃ,
大いなる    人間的な     享楽を

アビッジャーインス   ブラフマナー
abhijjhāyiṃsu       brāhmaṇā.
得たいと熱望した    バラモンたちは



○一口メモ
この時のバラモンの気持ちを注釈書には次のように表現しています。

「これらの人々はよく沐浴し、よく油をぬり、髪とひげを調え、花鬘や瓔珞(装身具)で飾り、五欲の楽をもって楽しんでいる。それなのに、我々(バラモン)はこのように彼らに敬われているけれども、身は汗と垢にまみれ、爪や髪は茂った葦のようであり、財物はなく、最高にあわれむべく状態になって暮らしている。彼らはまた、象の肩や馬の背や駕籠(カゴ)や黄金の車で出かけて行く。我々は足で行くだけだ。彼らは二階建てなどの高殿の上住む。我々は森の樹の根もとなどに住む。彼らはまた、山羊の毛などを敷いた立派な寝台で寝る。我々はゴザや獣皮の切れはしなどを敷いて土の上に寝る。彼らは色々な味の食物を食べる。我々は落穂ひろいによって生きようとする。さあ、一体どうしたら我々もこの人達と同じようになれるだろうか。」と考えて、「財産を求めなければならぬ。財産がなければこの栄華をえることが出来ない。」と思いました。

これがバラモンたちの堕落の始まりです。

これは、バラモンたちだけの問題ではありません。現代の多くの人々の発想の中にもこれらのバラモンたちと同じような発想があるのです。「財産がなければこの栄華を得ることが出来ない。」別の言葉で言えば「お金がなければ、幸せになれない。」ということです。ブッダの教えはお金を求める気持ちが苦しみの原因だということです。そこに気づく必要があるのです。

バラモンたちは、学問もし、修行もしていたのに、何故このようなことになってしまったのでしょうか?正しい修行の目標や正しい修行方法でなかったからだと思います。このことを理解するためには、ブッダの出現が必要だったのです。

ブッダは自己の心身をありのままに観察することによって智慧を体得して、煩悩を克服し、涅槃への道を進むことを教えました。それは観念的な神を信仰することでもなく、神との合一することを目指すことではないのです。その修行方法は、苦行でもない享楽でもない中道です。中道とは中間の道ということではなく、正しい道です。具体的には八正道です。その内容は具体的で明らかです。私たちはただその教えを実践すれば実現することができるのです。


牛の群れ 美女たちの群れ バラモンは それが欲しいと 熱望しました<301>


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎12月28日(土)から1月3日(金)のゴータミー精舎における夜の自主瞑想会はお休みいたします。朝5時から7時の自主瞑想会は通常通り行います。理由はワンギーサが熱海の瞑想合宿に参加するためです。朝の自主瞑想会は代理人により通常通り開催いたします。


◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。

"牛の群れ 美女たちの群れ バラモンは それが欲しいと 熱望しました<301>" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント