カッパ師は 執着の根を 見極めて 死王の世界を 越えて行かれた<358>

○少年少女のためのスッタニパータ358.
・・・
ゲームに
熱中している君よ。
ゲームの電源を
切ってしまえ。
勝利は君のものだ。


スッタニパータ358. 第2 小さな章 12.ヴァンギーサ経 16.

○中村元先生訳
358 先生! カッパ師は
執著の根元を見たのです。
ああ、カッパ師は、
いとも渡りがたい死魔の領域を超えたのです。」


○正田大観先生訳
361.(358) 
世尊よ、カッピヤ(カッパ)は、
執取の最初(起源・根本原因)を見ました。
カッパーヤナ(カッパ)は、
まさに、極めて超え難い死魔の領域を超え行ったのです」〔と〕。ということで――(16)


○パーリ語原文
360.
アッダサー    バガワー   アーディン
‘‘Addasā      bhagavā    ādiṃ,
見ました      世尊よ    始めを

ウパーダーナッサ   カッピヨー
upādānassa        kappiyo;
執着の          カッパ師は

アッチャガー   ワタ     カッパーヤノー
Accagā       vata      kappāyano,
越えて行く    ああ      カッパ師は

マッチュデッヤン   スドゥッタランティ
maccudheyyaṃ     suduttara’’nti.
死王の領域を     極めて越えがたい・と


○一口メモ
今回の偈でヴァンギーサ経は終了します。

この偈はヴァンギーサ経の最後の偈ですが、この経の一番大切なことを述べていると言っていいと思います。また、これはブッダの教えの一番大切なところなのです。ここがカッパ師がブッダの教えを忠実に実践したということなのです。

カッパ師は自分の苦しみをヴィパッサナー瞑想で洞察しました。苦しみは自分の心が作り出していることが分かりました。それは心に生じた執着でした。そこで、執着を観察しました。そうすると「執着の始め」を発見できました。それは渇愛だったのです。そのことが分かったカッパ師は渇愛と決別したのでした。その途端に、極めて超え難い死魔の領域と言われている苦しみの輪廻を越えてしまったのです。カッパ師は完全に解脱したのです。

ということで、これがヴァンギーサ経のまとめの偈になります。


カッパ師は 執着の根を 見極めて 死王の世界を 越えて行かれた<358>


○人生の万能薬(慈悲の瞑想)

私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)は(が)幸せでありますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の悩み苦しみがなくなりますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)の願いごことが叶えられますように
私(私の親しい人々、生きとし生けるもの)に(にも)悟りの光があらわれますように

私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)も幸せでありますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の悩み苦しみがなくなりますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)の願いごことが叶えられますように
私の嫌いな人々(私を嫌っている人々)にも悟りの光があらわれますように

*この言葉を毎日唱えると幸福になれます。


~~~~~~お知らせ~~~~~~

◎ゴータミー精舎では毎日朝晩、自主瞑想会を行っています。朝5時から7時まで、および夜7時から9時まで。但し、木曜日夜7時から9時までの自主瞑想会は休みます。変更のある場合はこの「お知らせ」で、あらかじめ報告します。詳細はワンギーサの携帯番号090-2311-9317に御連絡下さい。


◎このブログ記事に共感された方は右上の仏教バナーを一日一回クリックして下さい。そうすると、仏教ブログのランキングが上昇します。御支援をお願い致します。


"カッパ師は 執着の根を 見極めて 死王の世界を 越えて行かれた<358>" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント