○少年少女のためのスッタニパータ＜４９５．４９６．＞
・・・
渇愛と自我は
二子の兄弟だと
知っていましたか？
親は感覚です。
第３ 大きな章 ５．マーガ経 ９．１０．
○中村元先生訳
495
実に諸々の愛執に耽らず、すでに激流をわたりおわって、
わがものという執著なしに歩む人々がいる。
──そのよう…
トラックバック：0
コメント：2
テーマ：自我
○少年少女のためのスッタニパータ４７７．
・・・
眼を閉じて
自分自身を感じて下さい。
何か変わらない
ものがありますか？
第３ 大きな章 ４．献菓経（スンダリカ・バーラドヴァージャ経）２３．
○中村元先生訳
477
自己によって自己を観じ（それを）認めることなく、
こころが等しくしずまり、身体が真直ぐ…
トラックバック：0
コメント：2
○少年少女のためのスッタニパータ３８７．
・・・
汚れた心と
きれいな心があるようだ。
よく見極めて
きれいな心でいるように。
スッタニパータ３８７． 第２ 小さな章 １４．ダンミカ経 １２．
○中村元先生訳
387
諸々の色かたち・音声・味・香り・触れられるものは、
ひとびとをすっかり酔わせるものであ…
トラックバック：0
コメント：7
○少年少女のためのスッタニパータ２５０（１２）
・・・
見れば欲しくなり、
聞けば楽しくなるけれど、
それで心が汚れることに
気づくべきなのだ。
２５０．第２ 小さな章 ２．生臭経 １２．
○中村元先生訳
250
通路(六つの機官)をまもり、機官にうち勝って行動せよ。
理法のうちに安立し、まっすぐで柔和…
トラックバック：0
コメント：4
○少年少女のためのスッタニパータ１２８
・・・
世話になれば、
それに報いることは自然なことです。
感謝の心が生まれない人は
賤民と言われるのです。
１２８．第１ 蛇の章 ７．賤民経 １３
○毎田周一先生訳
ひとの家にいつて御馳走になりながら
その人が自分の処へ来たときには
返礼のもてなしをしようともしな…
トラックバック：0
コメント：4
阿羅漢であり、正自覚者であり、福運に満ちた世尊に、私は敬礼いたします。
○子供のためのダンマパダ
聖者と言われる人は
他人に迷惑をかけないよ
他人に迷惑をかけないと
自分の悩みもなくなるよ
不思議かもしれないけれど
○パーリ語原文と訳語
アヒンサカー イェー ムナヨー
Ahiṃsak&…
トラックバック：0
コメント：6
阿羅漢であり、正自覚者であり、福運に満ちた世尊に、私は敬礼いたします。
マメーワ カタ マンニャントゥ
Mameva kata maññantu,
私 が 為したと 思え
ギヒーパッバジター ウボー
gihīpabbajitā …
トラックバック：0
コメント：6
阿羅漢であり、正自覚者であり、福運に満ちた世尊に、私は敬礼いたします。
アッパマットー アヤン ガンドー
Appamatto ayaṃ gandho,
少量 この 香り
ヤーヤン タガラチャンダニー
yāyaṃ tag…
トラックバック：0
コメント：5
阿羅漢であり、正自覚者であり、福運に満ちた世尊に、私は敬礼いたします。
ドゥンニッガハッサ ラフノー
Dunniggahassa lahuno,
抑制し難い 軽く速い
ヤッタカーマニパーティノー
yatthakāmanipātino;
好きな所へ行く
チッタッサ…
トラックバック：0
コメント：5
ダンマパダ 第２０ 道の章 ２８１
ナモー タッサ バガワトー アラハトー サンマーサンブダッサ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
阿羅漢であり正自覚者であり福運に満ちた世尊に敬礼致します
言葉を慎み、意をよく護り
身により不…